杭州求是翻译高品质翻译服务

求是杭州翻译公司即刻获得--
免费咨询-免费评估服务电话:
0571--85058959
郭老师:13065710890
成老师:13706718516
点击下面QQ图标,即刻获得
“免费临时翻译咨询,如果离线请QQ留言,或拨打以上电话”

点击这里免费qq临时翻译咨询 点击这里免费qq临时翻译咨询

服务QQ和微信1:644637674
服务QQ和微信2:573422737
加qq和微信好友时请声明"翻译咨询"或"应聘某语种翻译",谢谢配合!

杭州翻译首页>>最近客户>>金先生杭州物业管理协议翻译

金先生杭州物业管理协议翻译


作者:杭州翻译公司介绍   浏览: 次数

    2017年8月8日,市府大楼对面的求是杭州翻译公司资深英语翻译赵老师,为金先生提供了杭州物业管理协议翻译。

    8月8日上午10:00左右,金先生来到了求是杭州翻译公司,跟郭老师说,需要为他安排杭州物业管理协议翻译。接过金先生递过来的物业管理协议,经扫描后,郭老师便将扫描件发给了公司的资深英语翻译赵老师。

    8月9日上午9:00,郭老师收到了赵老师发来的物业管理协议的译文。仔细地审译译文后,郭老师便将译文发给了金先生。下午2:00左右,金先生打来电话,对赵老师的译文表示满意。这次赵老师翻译的物业管理协议,其中有三段是这样的:

    Owner shall pay Manager as compensation for any construction or project management services requested by Owner pursuant to Section 3.13 a fee (“Project Management Fee”) as set forth in any related statement of work agreed upon by the parties from time to time, provided Manager shall be entitled to a minimum Project Management Fee of [$2,500] on any Project requested.  If Manager is not paid for such services, neither Manager nor its employees shall have an obligation to supervise, bid capital or tenant improvement work, collect lien releases, or obtain certificates of insurance from generalcontractors and/or subcontractors for construction and related matters.

    Owner shall pay or reimburse Manager for a percentage of any employment severance payments incurred by Manager for terminating an employee of Manager as a result of Owner’s termination of this Agreement or Owner’s request that the number of Manager’s personnel allocated to the Property be reduced (the “Terminated Employees”).  Owner’s percentage of severance for Terminated Employees shall be determined by comparing (1) the time such individual devoted to the operational activities under this Agreement and (2) the Terminated Employee’s tenure with Manager.  Owner will not be responsible for reimbursing Manager for any severance payments if the applicable Terminated Employee was terminated or removed for “cause”.  Owner shall also pay or reimburse Manager for the pro rata portion of any accrued vacation of a Terminated Employee.

    Manager, on behalf and for the account of Owner, shall use diligent efforts to manage and operate the Property consistent with the Approved Budget (as defined herein) and shall comply with Owner's reasonable instructions, subject to available funds from Owner.  Manager shall perform its services in a professional and diligent manner and consistent with industry standards in the locale where the Property is located.  Under no circumstances shall Manager be required to advance funds from its own account for the operation, maintenance, repair or management of the Property.  References in this Agreement to employees of Manager shall be deemed to include employees of affiliates of Manager who may be assigned to provide services hereunder for the Property.

    除了杭州物业管理协议翻译,武林门-求是杭州翻译公司还提供杭州论文翻译杭州合同翻译,杭州公证翻译等翻译服务。

    距离杭州大厦200米的求是杭州翻译公司,以优质的翻译质量,合理的价位,热诚欢迎新老客户的惠顾!

    杭州翻译热线:0571-85058959 郭老师 成先生

点击马上qq咨询-杭州翻译公司