杭州求是翻译高品质翻译服务

求是杭州翻译公司即刻获得--
免费咨询-免费评估服务电话:
0571--85058959
郭老师:13065710890
成老师:13706718516
点击下面QQ图标,即刻获得
“免费临时翻译咨询,如果离线请QQ留言,或拨打以上电话”

点击这里免费qq临时翻译咨询 点击这里免费qq临时翻译咨询

服务QQ和微信1:644637674
服务QQ和微信2:573422737
加qq和微信好友时请声明"翻译咨询"或"应聘某语种翻译",谢谢配合!

杭州翻译首页>>最近客户>>朱先生萧山宣传片配音稿翻译

朱先生萧山宣传片配音稿翻译


作者:杭州翻译公司介绍   浏览: 次数

    2017年6月14日,市府大楼对面的求是杭州翻译公司资深英语翻译赵老师,为朱先生提供了萧山宣传片配音稿翻译。

    6月14日上午9:00左右,朱先生来到了求是杭州翻译公司,跟郭老师说,需要为他安排萧山宣传片配音稿翻译。接过朱先生递过来的宣传片配音稿,经扫描后,郭老师便将扫描件发给了公司的资深英语翻译赵老师。

    6月15日上午9:00,郭老师收到了赵老师发来的宣传片配音稿的译文。仔细地审译译文后,郭老师便将译文发给了朱先生。下午3:00左右,朱先生打来电话,对赵老师的译文表示满意。这次赵老师翻译的宣传片配音稿,其中有两段是这样的:

    萧山地处长三角南翼、钱塘江南岸,是杭州城区的重要组成部分。2013年,区委、区政府作出了建设金融集聚区的重大决策。目前基本形成了以钱塘江财富管理中心为特色品牌,钱塘江金融城、湘湖金融小镇等多区域联动发展格局,先后获得“浙江省十大金融创新集聚区”、“浙江省优秀金融集聚区”等殊荣。
    译文:Xiaoshan is located in the south wing of Yangtze River Delta and the south bank of Qiantang River, which is an important part of Hangzhou urban area. In the 2013, the district government made a great decision to construct the financial agglomeration area. At present, Qiantang River Wealth Management Center as the special brand, Qiantang River City, Xianghu financial town and other multi-regional linkage development pattern has basically formed, which has successively won the "Top ten financial innovation clusters in Zhejiang province", "excellent financial agglomeration zone in Zhejiang Province" and other honors.

    2016年,举世瞩目的G20杭州峰会在萧山圆满落幕,向世界呈现了“江南韵味、中国气派”的别样精彩。峰会过后,天下从此重杭州,杭州发展看萧山!随着“后峰会、前亚运”时代的到来和杭州“拥江发展、跨江发展”战略的深入实施,萧山已然成为杭州的“浦东”!而萧山金融必然成为“浦东”建设中最浓墨重彩的一笔!
    译文:In 2016, the world-renowned G20 Hangzhou summit was successfully concluded in Xiaoshan, presenting unique wonderful of the ‘Jiangnan charm, Chinese style’. After the summit, the world has attached importance to Hangzhou since then, and the development of Hangzhou depends on Xiaoshan! With the 'Post-summit, the former Asian Games' era's coming and in-depth implementation of Hangzhou's ‘the development around the river as well as across the river’ strategy , Xiaoshan has become the ‘Pudong’ in Hangzhou! And Xiaoshan finance is bound to become the the most colorful pen of ‘Pudong’ construction!

    除了萧山宣传片配音稿翻译,武林门-求是杭州翻译公司还提供杭州机械翻译杭州标书翻译,杭州石油翻译等翻译服务。

    距离杭州大厦200米的求是杭州翻译公司,以优质的翻译质量,合理的价位,热诚欢迎新老客户的惠顾!

    杭州翻译热线:0571-85058959 郭老师 成先生

点击马上qq咨询-杭州翻译公司