杭州求是翻译高品质翻译服务

求是杭州翻译公司即刻获得--
免费咨询-免费评估服务电话:
0571--85058959
郭老师:13065710890
成老师:13706718516
点击下面QQ图标,即刻获得
“免费临时翻译咨询,如果离线请QQ留言,或拨打以上电话”

点击这里免费qq临时翻译咨询 点击这里免费qq临时翻译咨询

服务QQ和微信1:644637674
服务QQ和微信2:573422737
加qq和微信好友时请声明"翻译咨询"或"应聘某语种翻译",谢谢配合!

杭州翻译首页>>最近客户>>杭州银行资料翻译

杭州银行资料翻译


作者:杭州翻译公司介绍   浏览: 次数

2016年春节前,为客户进行了杭州银行资料翻译,属于中翻译英文的杭州英语翻译。快过春节了,这几天武林门市府大楼对面,求是杭州翻译公司比较清闲。为啥呢?企业都放假了,突然qq跳动起来,原来有客户要加我们为好友。
 
原来胡先生(化名)在网上了解到求是翻译是一家历史悠久的翻译社,翻译质量比较可靠,而他有些杭州银行资料翻译。里面涉及的专业术语比较多,字数也很多,想找家专业的翻译社,资料春节后要用到。
 
求是翻译郭老师了解到客户的需求后,请胡先生来翻译社一趟,当面详细谈。半个小时候后,胡先生就来了,原来求是翻译就在武林门杭州大厦旁,客户比较好找!整个商谈很顺利,胡先生签订了合同,交了一般定金。
 
节后也就是初十,胡先生如期的拿到了翻译稿,征得胡先生同意后,特在这里刊出这次杭州银行资料翻译部分稿件
 
同时求是翻译也提供杭州图书翻译杭州医学翻译,杭州商务口译等优质翻译服务!
 
1. Business Mode 
通过贵单位股东的人民币NRA账户存单质押+我行通过信托公司发放信托贷款的组合方式,给予贵单位融资。
We will grant you financing through the method of combining deposit and loan, namely using your shareholders’ RMB NRA certificate of deposit as a loan pledge plus 
 
trust loans granted by our bank through trust company. 
 
二、报价
2. Quotation 
本方案现提供一年融资报价。
Our financing solution giving quotation for one - year financing 
   (一)人民币NRA账户存单1年期存款利率:3.3%
    (1) One – year bank deposit rate for RMB NRA certificate of deposit: 3.3%
(二)银行发放1年期信托贷款利率:6.1%
(2) Interest rate of one – year trust loan by bank: 6.1%
贵单位综合成本:6.10-3.3%=2.80%
Integrated cost for your company: 6.10-3.3%=2.80%
三、本方案的优势
3. Advantage of the solution 
   (一)通过贵单位与境外股东联动,境外股东真正盘活资产,贵单位降低融资成本。通过贵公司股东存单质押后,给贵公司发放2亿元信托贷款,一年期融资成本仅需560万元,较一年期贷
 
款成本下降880万元(我行发放一年期贷款利率为7.2%以上),可以说为贵公司大大节约了财务成本。
(1) Though your interacting with foreign shareholders who can revitalize stock assets, the financing cost of your company will be reduced. Through pledging your 
 
shareholders’ certificate of deposit, we will grant you trust loans for RMB 200 million yuan. One – year financing cost is only RMB 5.6 million yuan, a decrease of 
 
RMB 8.8 million yuan compared with one-year loan cost (interest rate of one – year trust loan by our bank for 7.2% above). That is to say, through the above solution, 
 
your company will make huge savings in financial cost. 
(二)资金使用较为灵活,比从银行贷款受监管少;
(2) The use of funds by adopting the above solution is flexible, under less supervision and control than bank loan. 
(三)NRA账户资金为境外母公司资金,到期可自由划出,不受监管;
(3) The funds in NRA from parent company abroad can be transferred into other account on due with no supervision. 
 
 
上一篇:徐先生杭州授权书翻译         下一篇:杭州留学签证翻译
点击马上qq咨询-杭州翻译公司