杭州求是翻译高品质翻译服务

求是杭州翻译公司即刻获得--
免费咨询-免费评估服务电话:
0571--85058959
郭老师:13065710890
成老师:13706718516
点击下面QQ图标,即刻获得
“免费临时翻译咨询,如果离线请QQ留言,或拨打以上电话”

点击这里免费qq临时翻译咨询 点击这里免费qq临时翻译咨询

服务QQ和微信1:644637674
服务QQ和微信2:573422737
加qq和微信好友时请声明"翻译咨询"或"应聘某语种翻译",谢谢配合!

杭州翻译首页>>最近客户>>杭州工资单翻译

杭州工资单翻译


作者:杭州翻译公司介绍   浏览: 次数

星期四下午,有位王女士打电话说需要杭州工资单翻译,主要是用于新西兰移民资料翻译。里面有她购买房产的信息,及历年工资单信息,需要翻译成英文。因为她以前也在武林门杭州市府大楼正门对面-杭州求是翻译公司翻译过,所以郭老师给她相对优惠的价格。
 
杭州工资单翻译里面涉及到很多数字,所以需要翻译员有耐心和仔细,最终求是翻译的资深出国资料翻译员,赵先生出色的完成了这次笔译。
 
还有这次翻译,属于杭州移民资料翻译,所以稿件需要盖翻译社公章和提供翻译证明的。
 
下面是这次杭州工资单翻译部分例文,里面信息做了保密处理

Certificate
 
 
The company’s retired employee z3 purchased the house (housing) located at Room , Unit , No.  Macheng Road, Hangzhou City on July 24, 2000, with the floor area of 77.89 square meter, the house purchase price RMB 22815.54 Yuan.
This is to certify the above…  
 
 
 Housing System Reform Leading Team Office of State Grid Zhejiang Electronic Power Company (seal)
 
 
Housing System Reform Leading Team Office of State Grid Zhejiang Electronic Power Company
 
, 2015
 
 
  Page 1 / 1
 
House Registration Information Query
                  No. : 2015 -
 
Based on the property ownership registration information concerning z3’s house located at Macheng Road, Hangzhou City, through Hangzhou Housing Guarantee and Property Comprehensive Management System query, the result is as below:
 

Location Macheng Road
Building No. Room No. Structure Total stories Storey Floor area Use of
planning
    Reinforced concrete   5 4 77.89 Residence
 
Property ownership
Owner Z3 House
Ownership certificate No.
Hangzhou house
ownership certificate
 
Sharing status No Registration
Date
2000
Remark House purchase through housing reform
Other rights No mortgage
Sequestering No
Query time  
Current status Transferred Transfer date 2011
                 
 
2015
Special Seal of Archives Consulting of Hangzhou Housing Guarantee and Property Management Bureau (seal)
 
Instructions :
1.       The query scope is registration information concerning house ownership and commercial house presale contract in Hangzhou city (Xiaoshan and Yuhang District not included) ;

2.       Authentication information and query result should be checked by the applicant. If any error is found, the applicant shall inform the personnel immediately. The applicant who conceals or provides false information shall undertake legal responsibility on its own.

3.       The applicant shall bear obligations of confidentiality in the information concerning state secret, privacy and business secret during the query, and may neither disclose such information to others, nor misuse them.  

Account No. Account
Name
Transaction
date
Currency
type
1000000000000000000 Z3 Nov. 4, 2011 RMB

Transaction
code
Credit /
Debit
Actual
account
Balance Description District
No.
2801 Revenue 2000 11721.91 Cash deposit 1202

Outlet
No.
Teller No. Account No. of the other side Account name of
the other
side
227 4    

武林门-求是杭州翻译公司还提供杭州图书翻译杭州医学翻译,杭州商务翻译,杭州笔译等翻译服务。
 
求是翻译立足杭州,服务中国!

点击马上qq咨询-杭州翻译公司