杭州求是翻译高品质翻译服务

求是杭州翻译公司即刻获得--
免费咨询-免费评估服务电话:
0571--85058959
郭老师:13065710890
成老师:13706718516
点击下面QQ图标,即刻获得
“免费临时翻译咨询,如果离线请QQ留言,或拨打以上电话”

点击这里免费qq临时翻译咨询 点击这里免费qq临时翻译咨询

服务QQ和微信1:644637674
服务QQ和微信2:573422737
加qq和微信好友时请声明"翻译咨询"或"应聘某语种翻译",谢谢配合!

杭州翻译首页>>最近客户>>旅美画家董天海艺术经历介绍翻译

旅美画家董天海艺术经历介绍翻译


作者:杭州翻译公司介绍   浏览: 次数

    2014年6月20日,求是杭州翻译公司资深英语翻译何老师,为董天海先生提供杭州艺术介绍翻译。其中有一段是这样的:
 
    1987年毕业于中央工艺美术学院(现清华大学美术学院)《全国高校工业设计师资研究生班》。现为中国美术家协会工业设计艺术委员会委员,中国美术家协会会员,广东省美术家协会会员。旅美画家、设计学者、教授、中国百人会首席艺术顾问,香港仟牛花艺术品投资有限公司长期签约画家和首席艺术家。
 
    译文:He graduates as a graduate student class for national college industrial designing teachers from Central Academy of Art and Design (now known as college of fine arts under Tsinghua University). He is member of Industrial Design Art Committee under Chinese Artists Association, member of Chinese Artists Association and member of Guangdong Artists Association. As an artist traveling through US, designing scholar, professor, chief art consultant for Committee of One Hundred in China, he is the contracted artist and chief artist on the long-term basis in Hong Kong Qianniuhua Art Investment Co., Ltd. 
 
    以上这段的翻译,何老师采用了直译的手法。一般人物介绍类的文章,大多采用直译的方法,以达到客观评价该人物的预期效果。大家在翻译的时候要注意。
 
    应客户要求,以上人名均为化名。

同时武林门杭州市府大楼对面-求是翻译提供杭州海归学历成绩单盖章翻译
点击马上qq咨询-杭州翻译公司